So then, those who suffer according to God's will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.
NIV
Therefore, those who are ill-treated and suffer in accordance with God's will must do right and commit their souls [in charge as a deposit] to the One Who created [them] and will never fail [them].
AMP
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
KJV
As for me, I will be vindicated and will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
NIV
As for me, I will continue beholding Your face in righteousness (rightness, justice, and right standing with You); I shall be fully satisfied, when I awake [to find myself] beholding Your form [and having sweet communion with You].
AMP
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
KJV
Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God – I say this to your shame.
NIV
Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.
AMP
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
KJV
"If you are pleased with me, teach me your ways so I may know you and continue to find favor with you. Remember that this nation is your people."
NIV
Now therefore, I pray You, if I have found favor in Your sight, show me now Your way, that I may know You [progressively become more deeply and intimately acquainted with You, perceiving and recognizing and understanding more strongly and clearly] and that I may find favor in Your sight. And [Lord, do] consider that this nation is Your people.
AMP
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
KJV
And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers and sisters who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.
NIV
And when I was with you and ran short financially, I did not burden any [of you], for what I lacked was abundantly made up by the brethren who came from Macedonia. So I kept myself from being burdensome to you in any way, and will continue to keep [myself from being so].
AMP
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
KJV
And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."
NIV
And again they shouted, Hallelujah (praise the Lord)! The smoke of her [burning] shall continue to ascend forever and ever (through the eternities of the eternities). [Isa. 34:10.]AMP
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
KJV
