But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.
NIV
But as it is, God has placed and arranged the limbs and organs in the body, each [particular one] of them, just as He wished and saw fit and with the best adaptation.
AMP
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
KJV
While our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honor to the parts that lacked it
NIV
Which our more presentable parts do not require. But God has so adjusted (mingled, harmonized, and subtly proportioned the parts of) the whole body, giving the greater honor and richer endowment to the inferior parts which lack [apparent importance]AMP
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.
KJV
So that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.
NIV
So that there should be no division or discord or lack of adaptation [of the parts of the body to each other], but the members all alike should have a mutual interest in and care for one another.
AMP
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
KJV