Not to become easily unsettled or alarmed by the teaching allegedly from us – whether by a prophecy or by word of mouth or by letter – asserting that the day of the Lord has already come.
NIV
Not to allow your minds to be quickly unsettled or disturbed or kept excited or alarmed, whether it be by some [pretended] revelation of [the] Spirit or by word or by letter [alleged to be] from us, to the effect that the day of the Lord has [already] arrived and is here.
AMP
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
KJV
Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the bread they eat.
NIV
Now we charge and exhort such persons [as ministers in Him exhorting those] in the Lord Jesus Christ (the Messiah) that they work in quietness and earn their own food and other necessities.
AMP
Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
KJV
I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.
NIV
I, Paul, write you this final greeting with my own hand. This is the mark and sign [that it is not a forgery] in every letter of mine. It is the way I write [my handwriting and signature].
AMP
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
KJV
Take special note of those who do not obey our instruction in this letter. Do not associate with them, in order that they may feel ashamed.
NIV
But if anyone [in the church] refuses to obey what we say in this letter, take note of that person and do not associate with him, so that he may be ashamed.
AMP
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
KJV
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
NIV
Now may the Lord of peace Himself grant you His peace (the peace of His kingdom) at all times and in all ways [under all circumstances and conditions, whatever comes]. The Lord [be] with you all.
AMP
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
KJV