"But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn them to speak no longer to anyone in this name."
NIV
But in order that it may not spread further among the people and the nation, let us warn and forbid them with a stern threat to speak any more to anyone in this name [or about this Person].
AMP
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
KJV
They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
NIV
Being vexed and indignant through and through because they were teaching the people and proclaiming in [the case of] Jesus the resurrection from the dead.
AMP
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
KJV
"Stretch out your hand to heal and perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."
NIV
While You stretch out Your hand to cure and to perform signs and wonders through the authority and by the power of the name of Your holy Child and Servant Jesus.
AMP
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
KJV
After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.
NIV
Then when [the rulers and council members] had further threatened them, they let them go, not seeing how they could secure a conviction against them because of the people; for everybody was praising and glorifying God for what had occurred.
AMP
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
KJV
The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed one.'
NIV
The kings of the earth took their stand in array [for attack] and the rulers were assembled and combined together against the Lord and against His Anointed (Christ, the Messiah). [Ps. 2:1, 2.]AMP
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
KJV
You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: "Why do the nations rage and the peoples plot in vain?"
NIV
Who by the mouth of our forefather David, Your servant and child, said through the Holy Spirit, Why did the heathen (Gentiles) become wanton and insolent and rage, and the people imagine and study and plan vain (fruitless) things [that will not succeed]?
AMP
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
KJV