Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.
NIV
Let there be no filthiness (obscenity, indecency) nor foolish and sinful (silly and corrupt) talk, nor coarse jesting, which are not fitting or becoming; but instead voice your thankfulness [to God].
AMP
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
KJV
This is why it is said: "Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you."
NIV
Therefore He says, Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall shine (make day dawn) upon you and give you light. [Isa. 26:19; 60:1, 2.]AMP
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
KJV
And to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
NIV
That He might present the church to Himself in glorious splendor, without spot or wrinkle or any such things [that she might be holy and faultless].
AMP
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
KJV