See, the Lord, the LORD Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.
NIV
[But just when the Assyrian is in sight of his goal] behold, the Lord, the Lord of hosts, will lop off the beautiful boughs with terrorizing force; the high in stature will be hewn down and the lofty will be brought low.
AMP
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
KJV
This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
NIV
This very day [the Assyrian] will halt at Nob [the city of priests], shaking his fist at the mountain of the Daughter of Zion, at the hill of Jerusalem.
AMP
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
KJV
He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.
NIV
And He will cut down the thickets of the forest with an ax, and Lebanon [the Assyrian] with its majestic trees shall fall by the Mighty One and mightily. [Gen. 49:24; Isa. 9:6.]AMP
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
KJV