His children are far from safety, crushed in court without a defender.
NIV
His children are far from safety; [involved in their father's ruin] they are crushed in the [court of justice in the city's] gate, and there is no one to deliver them.
AMP
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
KJV
"Blessed are those whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty."
NIV
Happy and fortunate is the man whom God reproves; so do not despise or reject the correction of the Almighty [subjecting you to trial and suffering].
AMP
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
KJV