They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me.
NIV
But they will do all this to you [inflict all this suffering on you] because of [your bearing] My name and on My account, for they do not know or understand the One Who sent Me.
AMP
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
KJV
If I had not done among them the works no one else did, they would not be guilty of sin. As it is, they have seen, and yet they have hated both me and my Father.
NIV
If I had not done (accomplished) among them the works which no one else ever did, they would not be guilty of sin. But [the fact is] now they have both seen [these works] and have hated both Me and My Father.
AMP
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
KJV