So he called him in and asked him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.'
NIV
And he called him and said to him, What is this that I hear about you? Turn in the account of your management [of my affairs], for you can be [my] manager no longer.
AMP
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
KJV
"But Abraham replied, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony."
NIV
But Abraham said, Child, remember that you in your lifetime fully received [what is due you in] comforts and delights, and Lazarus in like manner the discomforts and distresses; but now he is comforted here and you are in anguish.
AMP
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
KJV
And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.'
NIV
And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who want to pass from this [place] to you may not be able, and no one may pass from there to us.
AMP
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
KJV
So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?
NIV
Therefore if you have not been faithful in the [case of] unrighteous mammon (deceitful riches, money, possessions), who will entrust to you the true riches?
AMP
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
KJV
I know what I'll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.'
NIV
I have come to know what I will do, so that they [my master's debtors] may accept and welcome me into their houses when I am put out of the management.
AMP
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
KJV
"Nine hundred gallons of olive oil,' he replied. "The manager told him, 'Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.'""
NIV
He said, A hundred measures [about 900 gallons] of oil. And he said to him, Take back your written acknowledgement of obligation, and sit down quickly and write fifty [about 450 gallons].
AMP
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
KJV
"The manager said to himself, 'What shall I do now? My master is taking away my job. I'm not strong enough to dig, and I'm ashamed to beg – "
NIV
And the manager of the estate said to himself, What shall I do, seeing that my master is taking the management away from me? I am not able to dig, and I am ashamed to beg.
AMP
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
KJV
"Then he asked the second, 'And how much do you owe?' "A thousand bushels of wheat,' he replied. "He told him, 'Take your bill and make it eight hundred.'"
NIV
After that he said to another, And how much do you owe? He said, A hundred measures [about 900 bushels] of wheat. He said to him, Take back your written acknowledgement of obligation, and write eighty [about 700 bushels].
AMP
Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.
KJV
