Students are not above their teacher, but all who are fully trained will be like their teacher.
NIV
A pupil is not superior to his teacher, but everyone [when he is] completely trained (readjusted, restored, set to rights, and perfected) will be like his teacher.
AMP
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
KJV
"But woe to you who are rich, for you have already received your comfort."
NIV
But woe to (alas for) you who are rich (abounding in material resources), for you already are receiving your consolation (the solace and sense of strengthening and cheer that come from prosperity) and have taken and enjoyed your comfort in full [having nothing left to be awarded you].
AMP
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
KJV
If someone slaps you on one cheek, turn the other also. If someone takes your coat, do not withhold your shirt.
NIV
To the one who strikes you on the jaw or cheek, offer the other jaw or cheek also; and from him who takes away your outer garment, do not withhold your undergarment as well.
AMP
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
KJV
"No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit."
NIV
For there is no good (healthy) tree that bears decayed (worthless, stale) fruit, nor on the other hand does a decayed (worthless, sickly) tree bear good fruit.
AMP
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
KJV
Bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
NIV
Invoke blessings upon and pray for the happiness of those who curse you, implore God's blessing (favor) upon those who abuse you [who revile, reproach, disparage, and high-handedly misuse you].
AMP
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
KJV
"If you love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them."
NIV
If you [merely] love those who love you, what quality of credit and thanks is that to you? For even the [very] sinners love their lovers (those who love them).
AMP
For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
KJV