He said to another man, "Follow me." But he replied, "Lord, first let me go and bury my father."
NIV
And He said to another, Become My disciple, side with My party, and accompany Me! But he replied, Lord, permit me first to go and bury (await the death of) my father.
AMP
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
KJV
As the men were leaving Jesus, Peter said to him, "Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters – one for you, one for Moses and one for Elijah." (He did not know what he was saying.)
NIV
And it occurred as the men were parting from Him that Peter said to Jesus, Master, it is delightful and good that we are here; and let us construct three booths or huts--one for You and one for Moses and one for Elijah! not noticing or knowing what he was saying.
AMP
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
KJV
Then he and his disciples went to another village.
NIV
For the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save them [from the penalty of eternal death]. And they journeyed on to another village.
AMP
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
KJV
Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
NIV
Now Peter and those with him were weighed down with sleep, but when they fully awoke, they saw His glory (splendor and majesty and brightness) and the two men who stood with Him.
AMP
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
KJV