"Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that."
NIV
Thus you are nullifying and making void and of no effect [the authority of] the Word of God through your tradition, which you [in turn] hand on. And many things of this kind you are doing.
AMP
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
KJV
"Nothing outside you can defile you by going into you. Rather, it is what comes out of you that defiles you."
NIV
There is not [even] one thing outside a man which by going into him can pollute and defile him; but the things which come out of a man are what defile him and make him unhallowed and unclean.
AMP
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
KJV
For Moses said, 'Honor your father and mother,' and, 'Anyone who curses their father or mother is to be put to death.'
NIV
For Moses said, Honor (revere with tenderness of feeling and deference) your father and your mother, and, He who curses or reviles or speaks evil of or abuses or treats improperly his father or mother, let him surely die. [Exod. 20:12; 21:17; Lev. 20:9; Deut. 5:16.]AMP
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
KJV
For it doesn't go into your heart but into your stomach, and then out of your body." (In saying this, Jesus declared all foods clean.)"
NIV
Since it does not reach and enter his heart but [only his] digestive tract, and so passes on [into the place designed to receive waste]? Thus He was making and declaring all foods [ceremonially] clean [that is, abolishing the ceremonial distinctions of the Levitical Law].
AMP
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
KJV