"You have heard that it was said to the people long ago, 'You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.'"
NIV
You have heard that it was said to the men of old, You shall not kill, and whoever kills shall be liable to and unable to escape the punishment imposed by the court. [Exod. 20:13; Deut. 5:17; 16:18.]AMP
Ye have heard that it was said of them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
KJV
"So when you see standing in the holy place 'the abomination that causes desolation,' spoken of through the prophet Daniel – let the reader understand – "
NIV
So when you see the appalling sacrilege [the abomination that astonishes and makes desolate], spoken of by the prophet Daniel, standing in the Holy Place--let the reader take notice and ponder and consider and heed [this]--[Dan. 9:27; 11:31; 12:11.]AMP
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
KJV
Truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
NIV
For truly I tell you, until the sky and earth pass away and perish, not one smallest letter nor one little hook [identifying certain Hebrew letters] will pass from the Law until all things [it foreshadows] are accomplished.
AMP
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
KJV
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
NIV
Blessed and fortunate and happy and spiritually prosperous (in that state in which the born-again child of God enjoys His favor and salvation) are those who hunger and thirst for righteousness (uprightness and right standing with God), for they shall be completely satisfied! [Isa. 55:1, 2.]AMP
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
KJV
Just then a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?"
NIV
And behold, there came a man up to Him, saying, Teacher, what excellent and perfectly and essentially good deed must I do to possess eternal life? [Lev. 18:5.]AMP
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
KJV
"Whoever publicly acknowledges me I will also acknowledge before my Father in heaven."
NIV
Therefore, everyone who acknowledges Me before men and confesses Me [out of a state of oneness with Me], I will also acknowledge him before My Father Who is in heaven and confess [that I am abiding in] him.
AMP
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
KJV