For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
NIV
For just as you judge and criticize and condemn others, you will be judged and criticized and condemned, and in accordance with the measure you [use to] deal out to others, it will be dealt out again to you.
AMP
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
KJV
Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
NIV
Even so, every healthy (sound) tree bears good fruit [worthy of admiration], but the sickly (decaying, worthless) tree bears bad (worthless) fruit.
AMP
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
KJV
You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from the other person's eye.
NIV
You hypocrite, first get the beam of timber out of your own eye, and then you will see clearly to take the tiny particle out of your brother's eye.
AMP
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
KJV