The faithless will be fully repaid for their ways, and the good rewarded for theirs.
NIV
The backslider in heart [from God and from fearing God] shall be filled with [the fruit of] his own ways, and a good man shall be satisfied with [the fruit of] his ways [with the holy thoughts and actions which his heart prompts and in which he delights].
AMP
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
KJV
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
NIV
All the days of the desponding and afflicted are made evil [by anxious thoughts and forebodings], but he who has a glad heart has a continual feast [regardless of circumstances].
AMP
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
KJV
If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable.
NIV
He who turns away his ear from hearing the law [of God and man], even his prayer is an abomination, hateful and revolting [to God]. [Ps. 66:18; 109:7; Prov. 15:8; Zech. 7:11.]AMP
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
KJV
Those who trust in themselves are fools, but those who walk in wisdom are kept safe.
NIV
He who leans on, trusts in, and is confident of his own mind and heart is a [self-confident] fool, but he who walks in skillful and godly Wisdom shall be delivered. [James 1:5.]AMP
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
KJV