A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
NIV
Satisfied desire is sweet to a person; therefore it is hateful and exceedingly offensive to [self-confident] fools to give up evil [upon which they have set their hearts].
AMP
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
KJV
Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.
NIV
Wealth [not earned but] won in haste or unjustly or from the production of things for vain or detrimental use [such riches] will dwindle away, but he who gathers little by little will increase [his riches].
AMP
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
KJV
Whoever scorns instruction will pay for it, but whoever respects a command is rewarded.
NIV
Whoever despises the word and counsel [of God] brings destruction upon himself, but he who [reverently] fears and respects the commandment [of God] is rewarded.
AMP
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
KJV
Good people leave an inheritance for their children's children, but a sinner's wealth is stored up for the righteous.
NIV
A good man leaves an inheritance [of moral stability and goodness] to his children's children, and the wealth of the sinner [finds its way eventually] into the hands of the righteous, for whom it was laid up.
AMP
A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
KJV