Haughty eyes and a proud heart – the unplowed field of the wicked – produce sin.
NIV
Haughtiness of eyes and a proud heart, even the tillage of the wicked or the lamp [of joy] to them [whatever it may be], are sin [in the eyes of God].
AMP
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
KJV
When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.
NIV
When justice is done, it is a joy to the righteous (the upright, in right standing with God), but to the evildoers it is dismay, calamity, and ruin.
AMP
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
KJV
The wicked become a ransom for the righteous, and the unfaithful for the upright.
NIV
The wicked become a ransom for the [uncompromisingly] righteous, and the treacherous for the upright [because the wicked themselves fall into the traps and pits they have dug for the good].
AMP
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
KJV