A loving doe, a graceful deer – may her breasts satisfy you always, may you ever be intoxicated with her love.
NIV
Let her be as the loving hind and pleasant doe [tender, gentle, attractive]--let her bosom satisfy you at all times, and always be transported with delight in her love.
AMP
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
KJV