Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,
NIV
Remember, Lord, and earnestly imprint [on Your heart] the reproach of Your servants, scorned and insulted, how I bear in my bosom the reproach of all the many and mighty peoples,
AMP
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
KJV
My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
NIV
My faithfulness and My mercy and loving-kindness shall be with him, and in My name shall his horn be exalted [great power and prosperity shall be conferred upon him].
AMP
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
KJV
Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity!
NIV
O [earnestly] remember how short my time is and what a mere fleeting life mine is. For what emptiness, falsity, futility, and frailty You have created all men!
AMP
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
KJV