My companion attacks his friends; he violates his covenant.
NIV
[My companion] has put forth his hands against those who were at peace with him; he has broken and profaned his agreement [of friendship and loyalty].
AMP
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
KJV
With those who keep his covenant and remember to obey his precepts.
NIV
To such as keep His covenant [hearing, receiving, loving, and obeying it] and to those who [earnestly] remember His commandments to do them [imprinting them on their hearts].
AMP
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
KJV
He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
NIV
And delivered His strength and power (the ark of the covenant) into captivity, and His glory into the hands of the foe (the Philistines). [I Sam. 4:21.]AMP
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
KJV