It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
NIV
For they got not the land [of Canaan] in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but Your right hand and Your arm and the light of Your countenance [did it], because You were favorable toward and did delight in them.
AMP
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
KJV
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
NIV
Our iniquities, our secret heart and its sins [which we would so like to conceal even from ourselves], You have set in the [revealing] light of Your countenance.
AMP
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
KJV
The LORD is God, and he has made his light shine on us. With boughs in hand, join in the festal procession up to the horns of the altar.
NIV
The Lord is God, Who has shown and given us light [He has illuminated us with grace, freedom, and joy]. Decorate the festival with leafy boughs and bind the sacrifices to be offered with thick cords [all over the priest's court, right up] to the horns of the altar.
AMP
God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
KJV
He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.
NIV
And He will make your uprightness and right standing with God go forth as the light, and your justice and right as [the shining sun of] the noonday.
AMP
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
KJV