What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples put their faith in him.
NIV
This, the first of His signs (miracles, wonderworks), Jesus performed in Cana of Galilee, and manifested His glory [by it He displayed His greatness and His power openly], and His disciples believed in Him [adhered to, trusted in, and relied on Him]. [Deut. 5:24; Ps. 72:19.]AMP
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
KJV
Then he said to him, "Rise and go; your faith has made you well."
NIV
And He said to him, Get up and go on your way. Your faith (your trust and confidence that spring from your belief in God) has restored you to health.
AMP
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
KJV
Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.
NIV
If anyone thinks himself to be religious (piously observant of the external duties of his faith) and does not bridle his tongue but deludes his own heart, this person's religious service is worthless (futile, barren).
AMP
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
KJV
Through him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to faith and obedience for his name's sake.
NIV
It is through Him that we have received grace (God's unmerited favor) and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name's sake among all the nations,
AMP
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
KJV
For in him you have been enriched in every way – with all kinds of speech and with all knowledge –
NIV
[So] that in Him in every respect you were enriched, in full power and readiness of speech [to speak of your faith] and complete knowledge and illumination [to give you full insight into its meaning].
AMP
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
KJV
"See, he is puffed up; his desires are not upright – but the righteous will live by their faithfulness – "
NIV
Look at the proud; his soul is not straight or right within him, but the [rigidly] just and the [uncompromisingly] righteous man shall live by his faith and in his faithfulness. [Rom. 1:17; Gal. 3:11.]AMP
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
KJV
But someone will say, "You have faith; I have deeds." Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by what I do.
NIV
But someone will say [to you then], You [say you] have faith, and I have [good] works. Now you show me your [alleged]faith apart from any [good] works [if you can], and I by [good] works [of obedience] will show you my faith.
AMP
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
KJV
Before the coming of this faith, we were held in custody under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed.
NIV
Now before the faith came, we were perpetually guarded under the Law, kept in custody in preparation for the faith that was destined to be revealed (unveiled, disclosed),
AMP
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
KJV
