Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God – I say this to your shame.
NIV
Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.
AMP
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
KJV
Israel's watchmen are blind, they all lack knowledge; they are all mute dogs, they cannot bark; they lie around and dream, they love to sleep.
NIV
[Israel's] watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, they love to slumber.
AMP
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
KJV
The righteous care about justice for the poor, but the wicked have no such concern.
NIV
The [consistently] righteous man knows and cares for the rights of the poor, but the wicked man has no interest in such knowledge. [Job 29:16; 31:13; Ps. 41:1.]AMP
The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
KJV
They told Aaron, 'Make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who led us out of Egypt – we don't know what has happened to him!'
NIV
And they said to Aaron, Make us gods who shall [be our leaders and] go before us; as for this Moses who led us forth from the land of Egypt--we have no knowledge of what has happened to him. [Exod. 32:1, 23.]AMP
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
KJV
The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.
NIV
The mind of him who has understanding seeks knowledge and inquires after and craves it, but the mouth of the [self-confident] fool feeds on folly. [Isa. 32:6.]AMP
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
KJV