I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.
NIV
I will praise and give thanks to You with uprightness of heart when I learn [by sanctified experiences] Your righteous judgments [Your decisions against and punishments for particular lines of thought and conduct].
AMP
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
KJV
"How Sheshak will be captured, the boast of the whole earth seized! How desolate Babylon will be among the nations!"
NIV
How Sheshach [Babylon] is taken! And the praise of the whole earth is surprised and seized! How Babylon has become an astonishing desolation and a horror among the nations!
AMP
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
KJV
Moab will be praised no more; in Heshbon people will plot her downfall: "Come, let us put an end to that nation.' You, the people of Madmen, will also be silenced; the sword will pursue you."
NIV
The glory of Moab is no more; in Heshbon [a border town between Reuben and Gad, east of the Jordan River] they planned evil against her, saying, Come, let us cut her off from being a nation. You also, O [town of] Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.
AMP
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
KJV