"Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them."
NIV
Do not think that I have come to do away with or undo the Law or the Prophets; I have come not to do away with or undo but to complete and fulfill them.
AMP
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
KJV
"You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot."
NIV
You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste (its strength, its quality), how can its saltness be restored? It is not good for anything any longer but to be thrown out and trodden underfoot by men.
AMP
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
KJV
In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
NIV
Let your light so shine before men that they may see your moral excellence and your praiseworthy, noble, and good deeds and recognize and honor and praise and glorify your Father Who is in heaven.
AMP
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
KJV
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
NIV
Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the merciful, for they shall obtain mercy!
AMP
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
KJV
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven."
NIV
Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the poor in spirit (the humble, who rate themselves insignificant), for theirs is the kingdom of heaven!
AMP
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
KJV
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you
NIV
But I tell you, Love your enemies and pray for those who persecute you, [Prov. 25:21, 22.]AMP
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
KJV
Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
NIV
You, therefore, must be perfect [growing into complete maturity of godliness in mind and character, having reached the proper height of virtue and integrity], as your heavenly Father is perfect. [Lev. 19:2, 18.]AMP
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
KJV