New International Version
10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. (The servant's name was Malchus.)
11 Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?"
12 Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him
13 And brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
14 Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be good if one man died for the people.
15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest's courtyard,
16 But Peter had to wait outside at the door. The other disciple, who was known to the high priest, came back, spoke to the servant girl on duty there and brought Peter in.
17 "You aren't one of this man's disciples too, are you?" she asked Peter. He replied, "I am not."
18 It was cold, and the servants and officials stood around a fire they had made to keep warm. Peter also was standing with them, warming himself.
19 Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.
20 "I have spoken openly to the world," Jesus replied. "I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret."
21 "Why question me? Ask those who heard me. Surely they know what I said."
22 When Jesus said this, one of the officials nearby slapped him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.
23 "If I said something wrong," Jesus replied, "testify as to what is wrong. But if I spoke the truth, why did you strike me?"
24 Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
Amplified Bible
10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
11 Therefore, Jesus said to Peter, Put the sword [back] into the sheath! The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?
12 So the troops and their captain and the guards (attendants) of the Jews seized Jesus and bound Him
13 And they brought Him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.
14 It was Caiaphas who had counseled the Jews that it was expedient and for their welfare that one man should die for (instead of, in behalf of) the people. [John 11:49, 50.]
15 Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. And that disciple was known to the high priest, and so he entered along with Jesus into the court of the palace of the high priest
16 But Peter was standing outside at the door. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the maid who kept the door and brought Peter inside.
17 Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not!
18 Now the servants and the guards (the attendants) had made a fire of coals, for it was cold, and they were standing and warming themselves. And Peter was with them, standing and warming himself.
19 Then the high priest questioned Jesus about His disciples and about His teaching.
20 Jesus answered him, I have spoken openly to the world. I have always taught in a synagogue and in the temple [area], where the Jews [habitually] congregate (assemble); and I have spoken nothing secretly.
21 Why do you ask Me? Ask those who have heard [Me] what I said to them. See! They know what I said.
22 But when He said this, one of the attendants who stood by struck Jesus, saying, Is that how You answer the high priest?
23 Jesus replied, If I have said anything wrong [if I have spoken abusively, if there was evil in what I said] tell what was wrong with it. But if I spoke rightly and properly, why do you strike Me?
24 Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.
King James Version
10 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
11 Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
12 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
13 And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
14 Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
15 And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
16 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
18 And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
19 The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
20 Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
21 Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
22 And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
23 Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
24 Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Becoming a Christian
Would you like to experience forgiveness and new life from the God of the Bible, who calls every person to believe that he sent his son Jesus Christ to make this possible?
The Bible explains why everyone needs to receive forgiveness and is called to serve Jesus Christ. The consistency of the Bible story, which was authored by people living thousands of years apart from diverse cultures and even different languages, is often cited as evidence of divine inspiration. Wikipedia has a list of many Biblical prophesies which have come true.
The story of God's plan to restore his relationship with us can be summarised in eight famous Bible verses below.
- In the beginning God created the heavens and the earth.
Genesis 1:1
- All have sinned and fall short of the glory of God.
Romans 3:23
- God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
John 3:16
- Jesus said, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me."
John 14:6
- If you declare with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Romans 10:9
- For it is by grace you have been saved, through faith – and this is not from yourselves, it is the gift of God.
Ephesians 2:8
- But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.
Acts 1:8
- Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Matthew 28:19
The truth in these verses is simple, yet to embrace it means letting go of all our personal hopes and dreams and embracing God's greater purpose for our lives instead, a purpose far above anything we could dream or imagine.
This is the most important decision you will ever make, because it affects not just the rest of your life here on earth, but what comes after as well. Don't put it off until too late. If you died tonight make the decision to spend eternity with your loving Father in Heaven.
If you're wondering what to do next as a new Christian, check out these helpful suggestions from Mary Fairchild on About.com: